I had to use ForeignDesk for a major project.
ForeignDesk is an integrated Windows translation environment developed by Lionbridge who opensourced it in 2002. Terminology is managed by the TermBase module.
But there was some functionality that was lacking. I wanted to:
